1. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee.

• Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et affranchie ou le montant du tarif postal en sus.

2. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee. << Passport Forms

• Harmonisation : produire ou utiliser des données scientifiques qui contribuent au mandat, aux priorités et aux programmes de Santé Canada.

3. Please include a pre-paid self-addressed special delivery envelope or include the additional postage fee.

Renouvellement du passeport La marche à suivre est la même, qu'il s'agisse d'un renouvellement ou d'une première demande de passeport.

4. • acknowledge patent applications that include self-addressed return card

• accuser réception du dépôt des demandes de brevets accompagnées d’une carte-réponse

5. Recommendations also addressed the need to facilitate formation of self-help groups of rural disabled persons

Les recommandations concernaient également la nécessité d'encourager la formation de groupes d'assistance mutuelle de personnes handicapées dans les zones rurales

6. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

7. Make sure the flap edge of the envelope aligns with the right side of the single envelope slot.

Assurez-vous qu'il y ait du papier dans le bac inférieur (d'ENTREE).

8. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

9. Paper: airmail envelope, light blue, 60 g/m2.

Papier : enveloppe, poste aérienne, bleu pâle, 60 g/m2.

10. ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional postage fee

• si vous payez par carte de débit ou de crédit, vous avez rempli le formulaire de paiement par carte de débit ou de crédit.

11. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

12. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

13. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

14. The outside envelope should bear the address given at point 8.3 below.

L'enveloppe externe portera l'adresse indiquée au point 8.3 ci-dessous.

15. The following fields should be addressed:

Des travaux devront être effectués dans les domaines suivants:

16. Context-based entropy coding of sample values of a spectral envelope

Codage entropique basé sur le contexte de valeurs d'échantillon d'une enveloppe spectrale

17. A letter addressed to Mary Alice.

Une lettre, adressée à Mary Alice

18. The symposium addressed “Space traffic management”.

Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

19. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

20. Racial profiling absolutely must be addressed.

Il est impératif que l'on se penche sur le problème du profilage racial.

21. Salient points addressed included the following:

Les grandes questions ci-après ont été abordées:

22. The envelope is an absolute gauge, not a Reference Profile subject to adjustments.

L’enveloppe est un gabarit absolu, et non un profil de référence susceptible d’être adapté.

23. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

24. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.

25. The resolutions mentioned clearly addressed that objective.

Les résolutions mentionnées s’appliquent clairement à cet objectif.

26. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

27. Translation is not addressed in the Convention.

La question de la traduction n’est pas abordée dans la Convention.

28. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

29. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed

de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant

30. The following chart aligns the priorities addressed in 2006–2007 with the priorities being addressed in the current planning period.

Le tableau qui suit met en parallèle les priorités établies en 2006–2007 et celles qui vise la période de planification en cours.

31. The following chart aligns the priorities addressed in 2006-2007 with the priorities being addressed in the current planning period.

Le tableau qui suit met en parallèle les priorités établies en 2006-2007 et celles qui vise la période de planification en cours.

32. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

33. I would also stress that I would be pleased to see the admonitions addressed to Israel also addressed to the Palestinians.

Je voudrais aussi souligner que j'aimerais que les remontrances faites à Israël le soient également à l'adresse des Palestiniens.

34. (A) the name of the ATS unit addressed;

A) le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé;

35. The format of the documents was also addressed.

Les participants ont également examiné la structure des documents.

36. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

37. Item (h) above is addressed in chapter # below

Le point h) est traité dans la section VII

38. Such claims are addressed in paragraphs # to # above

Ces réclamations sont examinées aux paragraphes # à

39. Accordingly the central workshop addressed the following themes and issues: the Common European Framework of Reference – competences, levels and descriptors (Hans-Peter Hodel); self-assessment in relation to the common reference levels (Dick Meijer);

En conséquence, les thèmes et questions traités au cours de l’atelier central ont été les suivants: le Cadre européen commun de référence – compétences, niveaux et descripteurs (Hans-Peter Hodel);

40. This Decision is addressed to the Member States.

Les États membres sont destinataires de la présente décision .

41. Shortages can also be addressed by product substitution.

Les pénuries peuvent aussi être réglées à l'aide de produits de substitution.

42. (aa) be addressed to the Commission in writing;

aa) être adressées par écrit à la Commission;

43. If the space between the receptacle and the pressure envelope is airless (vacuum‐insulation), the protective pressure envelope shall be designed to withstand without deformation an external pressure of at least 100 kPa (1 bar).

Si l'espace entre le récipient et l'enveloppe est vide d'air (isolation par vide d'air), l'enveloppe de protection doit être conçue de manière à supporter sans déformation une pression externe d'au moins 100 kPa (1 bar).

44. RELEVANCE Has the program addressed actual needs? 1.

PERTINENCE Le programme a-t-il répondu à des besoins réels? 1.

45. This Decision is addressed to the Czech Republic.

La République tchèque est destinataire de la présente décision.

46. This Decision is addressed to the United Kingdom.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.

47. ◦ Were all Components of the Action Plan Addressed?

◦ Tous les éléments du Plan d'action ont-ils été couverts?

48. THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

LA ROYAUME-UNI EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

49. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

50. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

51. A glow discharge lamp includes a light-transmitting envelope containing a rare gas fill material.

Lampe à décharge luminescente dotée d'une enveloppe de transmission de la lumière contenant comme matériau de remplissage un gaz rare.

52. The position and orientation of the structure and the structural envelope is determined in absolute coordinates.

La position et l'orientation de la structure et de l'enveloppe structurelle sont déterminées en coordonnées absolues.

53. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

54. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

55. Item (h) above is addressed in chapter VII below.

Le point h) est traité dans la section VII.

56. General points addressed to the Commission and the Agencies

Observations d'ordre général à l'adresse de la Commission et des agences

57. • Risk-based audit findings and control failures are addressed.

• Les conclusions formulées à la suite de la vérification axée sur les risques et les pertes de contrôle sont examinées.

58. United Nations addressed to the Secretary-General and to

par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente

59. ◦ 1.5 Data Matching (addressed as ancillary provisions, appendix A)

◦ 1.4 Gestionnaire de l'information ▪ 1.4.1 Les dépositaires qui confient des renseignements personnels sur la santé à un gestionnaire de l'information doivent préalablement s'entendre avec celui-ci au sujet des mesures de protection de la sécurité qui seront prises.

60. · Capacity gaps must have been identified and addressed beforehand;

· Repérer les déficits de capacité et y remédier au préalable;

61. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

62. The modification of objections is not addressed at all.

Quant à la modification des objections, elle n’y est pas évoquée du tout.

63. This Decision is addressed to the undertakings listed below:

Sont destinataires de la présente décision, les entreprises ci-après:

64. Common Line proposals are addressed only to the Secretariat.

Les propositions d’attitudes communes sont adressées uniquement au secrétariat.

65. Compliance monitoring will detect abnormalities that must be addressed.

La surveillance de la conformité permettra de déceler les anomalies qui doivent être éliminées.

66. Will the work cause a change in air movement or thermal conditions within the building envelope?

Les travaux entraîneront-ils un changement de la circulation d'air ou des conditions thermiques à l'intérieur de l'enveloppe du bâtiment?

67. The common position has introduced a financial envelope of ECU 6.5m over the five-year period.

La position commune a introduit une enveloppe financière de 6, 5 millions d'écus étalée sur la période de cinq ans.

68. This limitation will be addressed in the coming years

On examinera cette limitation dans les années à venir

69. addressed to the Chairman of the Counter- Terrorism Committee

permanent d’El Salvador auprès de l’Organisation

70. The questionnaire should be completed and returned in the postage paid envelope within 14 days of receipt.

Le questionnaire doit être rempli et retourné dans l'enveloppe affranchie dans les 14 jours suivant sa réception.

71. Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.

Diagnostiquée et traitée rapidement, la lèpre ne laisse aucune trace.

72. Ms Drain then addressed the marking of Ms Evans’ answer.

Mme Drain a ensuite expliqué la façon dont la réponse de Mme Evans a été notée.

73. Please ensure that Component / Issue Addressed Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

Élément clé Composante / problème en question Compatibilité électromagnétique (CEM)

74. How is the acceleration of grid infrastructure authorisation procedures addressed?

Quelles sont les mesures prises pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau?

75. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Une marge minimum de 15 mm de jeu doit se trouver entre le régleur et les autres composants.

76. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies a pris la parole.

77. ◦ All IT components should be addressed at the same time.

◦ Tous les composants informatiques doivent être envisagés simultanément.

78. First, the pace and character of growth must be addressed.

Il faut tenir compte, premièrement, du rythme et du caractère de la croissance.

79. The first phase (2000-2001) addressed administration and enforcement issues.

La première phase des modifications (2000-2001) a porté sur des questions de gestion et d’application de la Loi.

80. Their concerns are addressed on pages 28 and 29 above.

Ses préoccupations sont traitées aux pages 28 et 29.